5:25
5:27
Joao 5:26

0

Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque, como o Pai tem a vida em si mesmo, assim deu também ao Filho ter a vida em si mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim como o Pai é a fonte da vida, assim também fez o Filho ser a fonte da vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois, da mesma forma como o Pai tem vida em si mesmo, ele concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.

Nova Versão Internacional

O Pai tem a vida em si mesmo, e concedeu a seu Filho igual poder de dar vida,

Nova Versão Transformadora

Porque como o Pai tem vida em si mesmo, assim deo tambem ao Filho que tivesse vida em si mesmo.

1848 - Almeida Antiga

Pois assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também deu ao Filho ter vida em si mesmos;

Almeida Recebida

Pois, assim como o Pai tem a vida em si mesmo, igualmente outorgou ao Filho ter vida em si mesmo.

King James Atualizada

For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.

Basic English Bible

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

New International Version

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

American Standard Version

Joao 5

21
Pois assim como o Pai ressuscita e vivifica os mortos, assim também o Filho vivifica aqueles a quem quer.
22
E o Pai não julga ninguém, mas confiou todo julgamento ao Filho,
23
para que todos honrem o Filho assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.
24
- Em verdade, em verdade lhes digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, não entra em juízo, mas passou da morte para a vida.
25
Em verdade, em verdade lhes digo que vem a hora - e já chegou - em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem viverão.
26
Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo.
27
E lhe deu autoridade para julgar, porque é o Filho do Homem.
28
Não fiquem maravilhados com isso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a voz dele e sairão:
29
os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.
30
- Eu nada posso fazer por mim mesmo; assim como ouço, julgo. O meu juízo é justo, porque não procuro a minha própria vontade, e sim a daquele que me enviou.
31
Se eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.