3:12
3:14
Efesios 3:13

0

Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, pois isso é motivo de honra para vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, que são a vossa glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, eu lhes peço que não desanimem por causa dos meus sofrimentos por vocês, pois eles lhes trazem benefício.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, peço-lhes que não se desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são uma glória para vocês.

Nova Versão Internacional

Portanto, peço-lhes que não desanimem por causa de minhas provações. É por vocês que sofro; a honra é de vocês.

Nova Versão Transformadora

Portanto vos peço, que não desfaleçais em minhas tribulações por vósoutros, que he vossa gloria.

1848 - Almeida Antiga

Portanto vos peço que não desfaleçais diante das minhas tribulações por vós, as quais são a vossa glória.

Almeida Recebida

Portanto, rogo-vos que não vos desanimeis por causa das minhas tribulações em vosso benefício, pois nisso está a vossa glória.

King James Atualizada

For this reason it is my prayer that you may not become feeble because of my troubles for you, which are your glory.

Basic English Bible

I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.

New International Version

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.

American Standard Version

Efesios 3

08
A mim, o menor de todos os santos, foi dada esta graça de pregar aos gentios o evangelho das insondáveis riquezas de Cristo
09
e manifestar a todos qual é a dispensação do mistério que, durante tempos passados, esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas.
10
E isso para que agora, pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus se torne conhecida dos principados e das potestades nas regiões celestiais,
11
segundo o eterno propósito que Deus estabeleceu em Cristo Jesus, nosso Senhor.
12
Em Cristo, temos ousadia e acesso a Deus com confiança, mediante a fé nele.
13
Portanto, eu peço que não desanimem por causa das minhas tribulações em favor de vocês, pois isso é motivo de honra para vocês.
14
Por essa razão, eu me ponho de joelhos diante do Pai,
15
de quem toda a família, nos céus e na terra, recebe o nome.
16
Peço a Deus que, segundo a riqueza da sua glória, conceda a vocês que sejam fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito, no íntimo de cada um.
17
E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.
18
Isto para que, com todos os santos, vocês possam compreender qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade