19:15
19:17
Deuteronomio 19:16

0

Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de alguma transgressão,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de algum transvio,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

American Standard Version

Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

Basic English Bible

Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

Almeida Recebida

´Se uma testemunha mal-intencionada se apresentar e acusar alguém de ter cometido um crime,

Nova Versão Transformadora

Se uma testemunha falsa acusar alguém de ter cometido um crime,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando uma falsa testemunha se levantar contra alguém, acusando-o de alguma rebelião,

King James Atualizada

Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para testificar contra ele acerca de transgressão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,

New International Version

Se uma testemunha falsa quiser acusar um homem de algum crime,

Nova Versão Internacional

Quando se levantar testemunha de malicia contra alguem, para testeficar contra elle acerca de desvio.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 19

11
- Mas, se houver alguém que odeia o seu próximo, arma-lhe ciladas, levanta-se contra ele e o mata, e então se refugia numa dessas cidades,
12
os anciãos da sua cidade mandarão tirá-lo dali e entregá-lo na mão do vingador do sangue, para que seja morto.
13
Não olhem para ele com piedade; pelo contrário, exterminem de Israel a culpa do sangue inocente, para que tudo vá bem com vocês.
14
- Não mudem os marcos de divisa do seu próximo, que os antigos fixaram na herança de vocês, na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá para que dela tomem posse.
15
- Uma só testemunha não poderá se levantar contra alguém por qualquer iniquidade ou por qualquer pecado, seja qual for que cometer; pelo depoimento de duas ou três testemunhas se estabelecerá o fato.
16
Quando se levantar testemunha falsa contra alguém, para o acusar de alguma transgressão,
17
então os dois homens que tiverem a demanda se apresentarão diante do Senhor, diante dos sacerdotes e dos juízes que houver naqueles dias.
18
Os juízes examinarão o caso com cuidado e, se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra o seu irmão,
19
receberá o castigo que tinha em vista para o seu irmão. E assim exterminarão o mal do meio de vocês,
20
para que os que ficarem ouçam, temam e nunca mais tornem a fazer semelhante mal no meio de vocês.
21
Não olhem para ele com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.