20:8
20:10
Deuteronomio 20:9

0

Quando os oficiais tiverem falado ao povo, designarão os capitães dos exércitos para que fiquem à frente do povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando os oficiais tiverem falado ao povo, designarão os capitães dos exércitos para a dianteira do povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall appoint captains of hosts at the head of the people.

American Standard Version

E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então, designarão os maiorais dos exércitos para a dianteira do povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.

Basic English Bible

Então, tendo os oficiais, acabado de falar ao povo, designarão chefes das tropas para estarem à frente do povo.

Almeida Recebida

Quando os oficiais terminarem de falar aos soldados, nomearão comandantes para as tropas.

Nova Versão Transformadora

E, quando os oficiais acabarem de falar, serão escolhidos os chefes das tropas para comandarem os soldados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, quando terminarem de encorajar o povo, os escribas designarão os chefes das tropas para o comando do povo.

King James Atualizada

E será que, quando os oficiais acabarem de falar ao povo, então designarão os maiorais dos exércitos para a dianteira do povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.

New International Version

Quando os oficiais terminarem de falar ao exército, designarão chefes para comandar as tropas.

Nova Versão Internacional

E será que, quando os Officiaes acabarem de fallar ao povo, então ordenarão aos Maioraes dos exercitos mas dianteiras do povo.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 20

04
porque o Senhor, o Deus de vocês, é quem os acompanha e vai lutar por vocês contra os seus inimigos, para que vocês sejam salvos.`
05
Os oficiais falarão ao povo, dizendo: ´Existe aqui entre nós alguém que construiu uma casa nova e ainda não a consagrou? Vá, volte para casa, para que não morra na batalha, e outro tenha de consagrar a casa.
06
Existe aqui entre nós alguém que plantou uma vinha e ainda não colheu as uvas? Vá, volte para casa, para que não morra na batalha, e outro venha a desfrutar da vinha.
07
Existe aqui entre nós algum homem que contratou casamento com uma mulher e ainda não a recebeu como esposa? Vá, volte para casa, para que não morra na batalha, e outro homem a receba como esposa.`
08
- E os oficiais continuarão a falar com o povo, dizendo: ´Existe aqui entre nós algum homem medroso e de coração tímido? Vá, volte para casa, para que os seus irmãos não acabem ficando com medo também.`
09
Quando os oficiais tiverem falado ao povo, designarão os capitães dos exércitos para que fiquem à frente do povo.
10
- Quando vocês se aproximarem de uma cidade para lutar contra ela, apresentem-lhe primeiro uma proposta de paz.
11
Se a resposta é de paz, e os moradores abrirem os portões, todos os que estiverem na cidade serão sujeitos a trabalhos forçados e passarão a servir vocês.
12
Porém, se eles não fizerem paz com vocês, mas declararem guerra, então vocês devem sitiar a cidade.
13
E o Senhor, seu Deus, a entregará na mão de vocês e vocês devem matar com a espada todos os do sexo masculino que houver na cidade.
14
Mas vocês podem ficar com as mulheres, as crianças, os animais e tudo o que houver na cidade, todo o seu despojo; podem desfrutar o despojo dos inimigos, que o Senhor, seu Deus, entregou a vocês.