22:29
Deuteronomio 22:30

0

- Nenhum homem terá relações com a sua madrasta e não profanará o leito de seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nenhum varão tomará a mulher de seu pai; nem descubrirá a ourela de seu pai.

1848 - Almeida Antiga

Nenhum homem tomará sua madrasta e não profanará o leito de seu pai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

American Standard Version

Nenhum homem tomará a mulher de seu pai, nem descobrirá a ourela de seu pai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.

Basic English Bible

Nenhum homem tomará a mulher de seu pai, e não levantará a cobertura de seu pai.

Almeida Recebida

´Nenhum homem tomará por mulher alguém que foi esposa de seu pai, pois isso desonraria seu pai.`

Nova Versão Transformadora

- Nenhum homem terá relações com nenhuma das mulheres do seu pai, pois isso seria uma vergonha para o pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nenhum homem terá relações sexuais com nenhuma das mulheres do seu pai, pois isso desonraria a cama de seu genitor.

King James Atualizada

Nenhum homem tomará a mulher de seu pai, nem descobrirá a ourela de seu pai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed.

New International Version

Nenhum homem poderá tomar por mulher a mulher do seu pai, pois isso desonraria a cama de seu pai.

Nova Versão Internacional

Deuteronomio 22

25
- Porém, se um homem, no campo, encontrar uma moça que tem casamento contratado, e a forçar, e tiver relações com ela, então morrerá só o homem que teve relações com ela;
26
à moça vocês não devem fazer nada; ela não tem culpa de morte, porque este caso é semelhante ao do homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida.
27
Pois o homem encontrou a moça no campo; a moça que tinha o casamento contratado gritou, e não houve quem a livrasse.
28
- Se um homem encontrar uma moça virgem, que não tem casamento contratado, e a pegar à força, e tiver relações com ela, e eles forem apanhados,
29
então o homem que teve relações com ela pagará ao pai da moça cinquenta barras de prata; e, uma vez que a humilhou, terá de recebê-la por esposa; não poderá mandá-la embora durante a sua vida.
30
- Nenhum homem terá relações com a sua madrasta e não profanará o leito de seu pai.