7:10
7:12
Deuteronomio 7:11

0

Portanto, guardem os mandamentos, os estatutos e os juízos que hoje lhes mando cumprir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Guarda, pois, os mandamentos, e os estatutos, e os juízos que hoje te mando cumprir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command thee this day, to do them.

American Standard Version

Guarda, pois, os mandamentos, e os estatutos, e os juízos que hoje te mando fazer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.

Basic English Bible

Guardarás, pois, os mandamentos, os estatutos e os preceitos que eu hoje te ordeno, para os cumprires.

Almeida Recebida

Assim, obedeçam a todos estes mandamentos, decretos e estatutos que hoje lhes dou.

Nova Versão Transformadora

Obedeçam, pois, às leis e aos mandamentos que hoje eu estou dando a vocês e façam tudo o que eu mando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Observa, pois, os mandamentos, os decretos e as doutrinas que eu hoje te ordeno cumprir!

King James Atualizada

Guarda pois os mandamentos, e os estatutos e os juízos que hoje te mando fazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Therefore, take care to follow the commands, decrees and laws I give you today.

New International Version

Obedeçam, pois, à lei, isto é, aos decretos e às ordenanças que hoje lhes ordeno.

Nova Versão Internacional

Guarda pois os mandamentos, e os estatutos, e os direitos, que hoje te mando fazer.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 7

06
- Porque vocês são povo santo para o Senhor, seu Deus. O Senhor, seu Deus, os escolheu, para que, de todos os povos que há sobre a terra, vocês fossem o seu povo próprio.
07
O Senhor os amou e os escolheu, não porque vocês eram mais numerosos do que outros povos, pois vocês eram o menor de todos os povos.
08
Mas porque o Senhor os amava e, para cumprir o juramento que tinha feito aos pais de vocês, o Senhor os tirou com mão poderosa e os resgatou da casa da servidão, do poder de Faraó, rei do Egito.
09
Portanto, saibam que o Senhor, seu Deus, é Deus; ele é o Deus fiel, que guarda a aliança e a misericórdia até mil gerações aos que o amam e cumprem os seus mandamentos.
10
Porém ele retribui diretamente aos que o odeiam, fazendo-os perecer. Ele não demora em castigar aqueles que o odeiam; prontamente lhes retribuirá.
11
Portanto, guardem os mandamentos, os estatutos e os juízos que hoje lhes mando cumprir.
12
- Portanto, se vocês derem ouvidos a estes juízos, e os guardarem e cumprirem, o Senhor, seu Deus, guardará a aliança e a misericórdia prometida sob juramento aos seus pais.
13
Ele os amará, os abençoará e fará com que vocês se multipliquem. Também abençoará os filhos de vocês, o fruto da terra, o cereal, o vinho, o azeite e as crias das vacas e das ovelhas, na terra que prometeu dar a vocês, conforme o juramento que fez aos seus pais.
14
Vocês serão mais abençoados do que todos os povos. Não haverá no meio de vocês nenhum homem ou mulher que seja estéril, nem entre os seus animais.
15
O Senhor afastará de vocês toda enfermidade; não porá sobre vocês nenhuma das terríveis doenças dos egípcios, que vocês conheceram tão bem; pelo contrário, ele as porá sobre todos os que os odeiam.
16
Vocês devem destruir todos os povos que o Senhor, seu Deus, entregar nas mãos de vocês. Não tenham piedade deles, nem adorem os seus deuses, pois isso seria uma armadilha para vocês.