2:12
2:14
II Timoteo 2:13

0

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar a si mesmo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se formos infiéis, ele permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

se somos infiéis, ele permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

Nova Versão Internacional

Se formos infiéis, ele permanecerá fiel, pois não pode negar a si mesmo`.

Nova Versão Transformadora

Se formos infieis, elle fica fiel: a si mesmo se não pode negar.

1848 - Almeida Antiga

se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.

Almeida Recebida

mas se somos infiéis, Ele, entretanto, permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

King James Atualizada

If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.

Basic English Bible

if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.

New International Version

if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

American Standard Version

II Timoteo 2

08
Lembre-se de Jesus Cristo, ressuscitado dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho.
09
É por ele que estou sofrendo até algemas, como malfeitor. Mas a palavra de Deus não está algemada.
10
Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com glória eterna.
11
Fiel é esta palavra: ´Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
12
se perseveramos, também com ele reinaremos; se o negamos, ele, por sua vez, nos negará;
13
se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar a si mesmo.`
14
Relembre a todos essas coisas, dando testemunho solene diante de Deus, para que evitem brigas a respeito de palavras, pois isso não serve para nada, a não ser para prejudicar os ouvintes.
15
Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
16
Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade.
17
Além disso, a linguagem deles corrói como câncer. Entre esses estão Himeneu e Fileto,
18
que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão pervertendo alguns em sua fé.