28:18
28:20
Genesis 28:19

0

E chamou o nome daquele lugar Betel: o nome porém daquela cidade dantes era Luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

Nova Versão Internacional

Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.

Nova Versão Transformadora

E chamou o nome daquelle lugar Bethel; sendo porem o nome daquella cidade d`antes, Luz.

1848 - Almeida Antiga

E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.

Almeida Recebida

A esse lugar deu o nome de bêt El, Betel, casa de Deus, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

King James Atualizada

And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.

Basic English Bible

He called that place Bethel, [Bethel] means [house of God.] though the city used to be called Luz.

New International Version

And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.

American Standard Version

Genesis 28

14
E a tua semente será como o pó da terra, e estender-se-á ao ocidente, e ao oriente, e ao norte, e ao sul, e em ti e na tua semente serão benditas todas as famílias da terra:
15
E eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra: porque te não deixarei, até que te haja feito o que te tenho dito.
16
Acordado pois Jacó do seu sono, disse: Na verdade o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia.
17
E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.
18
Então levantou-se Jacó pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.
19
E chamou o nome daquele lugar Betel: o nome porém daquela cidade dantes era Luz.
20
E Jacó votou um voto dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestidos para vestir;
21
E eu em paz tornar à casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;
22
E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.