22:19

22:21
II Samuel 22:20

E tirou-me para o largo, e arrebatou-me dali; porque tinha prazer em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque ele se agradou de mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tirou-me para o largo e arrebatou-me dali, porque tinha prazer em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque ele se agradou de mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

me livrou do perigo e me salvou porque me ama.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deu-me ampla liberdade; livrou-me, pois me quer bem.

Nova Versão Internacional

Ele me levou a um lugar seguro, e me livrou porque se agrada de mim.

Nova Versão Transformadora

E tirou-me á largura, e arrebatoume d`ali; porque tinha prazer em mim.

1848 - Almeida Antiga

Conduziu-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.

Almeida Recebida

Ele me concedeu plena libertação; livrou-me por causa do seu amor leal a mim.

King James Atualizada

He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.

Basic English Bible

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

New International Version

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

American Standard Version

E disparou frechas, e os dissipou: raios, e os perturbou.

E apareceram as profundezas do mar, os fundamentos do mundo se descobriram: pela repreensão do Senhor; pelo sopro do vento dos seus narizes.

Desde o alto enviou, e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.

E tirou-me para o largo, e arrebatou-me dali; porque tinha prazer em mim.

Recompensou-me o Senhor conforme à minha justiça: conforme à pureza de minhas mãos me retribuiu.

Porque guardei os caminhos do Senhor: e não me apartei impiamente do meu Deus.

Porque todos os seus juízos estavam diante de mim: e de seus estatutos me não desviei.

Porém fui sincero perante ele: e guardei-me da minha iniquidade.

E me retribuiu o Senhor conforme à minha justiça, conforme à minha pureza diante dos seus olhos.