21:23
21:25
II Reis 21:24

0

Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amom: e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém o povo daquela terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom e proclamou Josias, filho de Amom, rei em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias como rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o povo matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom, e a seu filho Josias proclamou rei em seu lugar.

Nova Versão Internacional

Mas o povo da terra matou todos que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou rei seu filho Josias.

Nova Versão Transformadora

Porem o povo da terra ferio a todos os que conspirárão contra o Rei Amon: e o povo da terra poz a Josias, seu filho, por Rei em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

O povo da terra, porém, matou a todos os que conspiraram contra o rei Amom, e constituiu Josias, seu filho, rei em seu lugar.

Almeida Recebida

Em seguida, o povo da terra matou todos os que haviam se revoltado contra o rei Amom e proclamou Josias, seu filho, rei em seu lugar.

King James Atualizada

But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.

Basic English Bible

Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.

New International Version

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

American Standard Version

II Reis 21

19
Tinha Amom vinte e dois anos de idade, quando começou a reinar, e dois anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá.
20
E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai.
21
Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai: e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles.
22
Assim deixou ao Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
23
E os servos de Amom conspiraram contra ele, e mataram o rei em sua casa.
24
Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amom: e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.
25
Quanto ao mais dos sucessos de Amom, que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?
26
E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Uzá: e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.