29:2
29:4
II Cronicas 29:3

0

Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu os portões da Casa do Senhor e os reparou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No primeiro mês do seu reinado, Ezequias abriu os portões do pátio do Templo e mandou consertá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, ele reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

Nova Versão Internacional

Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

Nova Versão Transformadora

Este no anno primeiro de seu reinado, no mez primeiro, abrio as portas da casa de Jehovah, e as reparou.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

Almeida Recebida

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, Ezequias mandou abrir as portas da Casa de Yahweh, o SENHOR e as reformou.

King James Atualizada

In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

Basic English Bible

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

New International Version

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

American Standard Version

II Cronicas 29

01
TINHA Ezequias vinte e cinco anos de idade, quando começou a reinar e reinou vinte e nove anos em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Abia, filha de Zacarias.
02
E fez o que era reto aos olhos do Senhor, conforme a tudo quanto fizera Davi seu pai.
03
Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.
04
E trouxe os sacerdotes, e os levitas, e os ajuntou na praça oriental,
05
E lhes disse: Ouvi-me, ó levitas, santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais, e tirai do santuário a imundícia.
06
Porque nossos pais transgrediram, e fizeram o que era mal aos olhos do Senhor nosso Deus, e o deixaram; e desviaram os seus rostos do tabernáculo do Senhor, e lhe voltaram as costas.
07
Também fecharam as portas do alpendre, e apagaram as lâmpadas, e não queimaram incenso nem ofereceram holocaustos no santuário ao Deus de Israel.
08
Pelo que veio grande ira do Senhor sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à perturbação, à assolação, e ao assobio, como vós o estais vendo com os vossos olhos.