29:2
29:4
II Cronicas 29:3

0

No primeiro mês do seu reinado, Ezequias abriu os portões do pátio do Templo e mandou consertá-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da Casa do Senhor e as reparou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu os portões da Casa do Senhor e os reparou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, ele reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

Nova Versão Internacional

Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias reabriu as portas do templo do Senhor e as consertou.

Nova Versão Transformadora

Este no anno primeiro de seu reinado, no mez primeiro, abrio as portas da casa de Jehovah, e as reparou.

1848 - Almeida Antiga

Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.

Almeida Recebida

No primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, Ezequias mandou abrir as portas da Casa de Yahweh, o SENHOR e as reformou.

King James Atualizada

In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.

Basic English Bible

In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.

New International Version

He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.

American Standard Version

II Cronicas 29

01
Ezequias tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou vinte e nove anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Abia e era filha de Zacarias.
02
Seguindo o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, Ezequias fez aquilo que agrada a Deus, o Senhor.
03
No primeiro mês do seu reinado, Ezequias abriu os portões do pátio do Templo e mandou consertá-los.
04
Depois mandou chamar os sacerdotes e os levitas para uma reunião no pátio leste do Templo
05
e disse: - Levitas, escutem o que vou dizer! Purifiquem-se a vocês mesmos e purifiquem também o Templo do Senhor, o Deus dos nossos antepassados. Tirem do Templo tudo o que é impuro.
06
Os nossos antepassados foram infiéis ao Senhor, nosso Deus, o rejeitaram e fizeram aquilo que ele considera mau. Viraram as costas para o Templo, onde Deus mora, e deixaram de adorá-lo.
07
Fecharam os portões do Templo, apagaram as lamparinas e deixaram de queimar incenso e de oferecer ao Deus de Israel sacrifícios que costumavam ser completamente queimados no altar que ficava em frente do Templo.
08
Por isso, o Senhor ficou irado com o povo de Judá e de Jerusalém e o que ele fez deixou todos chocados e horrorizados. E então todos começaram a zombar de nós, como vocês bem sabem.