10:11

10:13
Salmos 10:12

Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a mão! Não te esqueças dos pobres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má! Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.

Nova Versão Internacional

Levanta-te, Senhor! Castiga o perverso, ó Deus! Não te esqueças dos indefesos!

Nova Versão Transformadora

Levanta-te, Jehovah Deos, alça tua mão: não te esqueças dos miseraveis.

1848 - Almeida Antiga

Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

Almeida Recebida

Levanta-te, SENHOR! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos desamparados.

King James Atualizada

Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

Basic English Bible

Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.

New International Version

Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

American Standard Version

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

Arma ciladas em esconderijos, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o colhendo-o na sua rede.

Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto, e nunca verá isto.

Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para os tomares sob tuas mãos; a ti o pobre se encomenda; tu és o auxílio do órfão.

Quebranta o braço do ímpio e malvado; busca a sua impiedade, até nada mais achares dela.

O Senhor é Rei eterno; da sua terra serão desarraigados os gentios.

Senhor, tu ouviste os desejos dos mansos; confortarás os seus corações; os teus ouvidos estarão abertos para eles;