10:6

10:8
Salmos 10:7

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A boca, ele a tem cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua, insulto e iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sua boca está cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua ele tem insulto e maldade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças. Ele só fala de desgraças e de maldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças; violência e maldade estão em sua língua.

Nova Versão Internacional

Sua boca é cheia de maldições, mentiras e ameaças; em sua língua há violência e maldade.

Nova Versão Transformadora

Sua boca está chea de maldição, e de enganos, e de astucia: debaixo de sua lingua ha molestia e maldade.

1848 - Almeida Antiga

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniquidade.

Almeida Recebida

Sua boca está sempre cheia de fraudes, maldições e ameaças; violência e todo tipo de maldade estão em sua língua.

King James Atualizada

His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.

Basic English Bible

His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.

New International Version

His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

American Standard Version

Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre: sejam apanhados nas ciladas que maquinaram.

Porque o ímpio gloria-se do desejo da sua alma; bendiz ao avarento, e blasfema do Senhor.

Por causa do seu orgulho, o ímpio não investiga; todas as suas cogitações são: Não há Deus.

Os seus caminhos são sempre atormentadores: os teus juízos estão longe dele, em grande altura; trata com desprezo os seus adversários.

Diz em seu coração: Não serei abalado, porque nunca me verei na adversidade.

A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de astúcia; debaixo da sua língua há malícia e maldade.

Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.

Arma ciladas em esconderijos, como o leão no seu covil; arma ciladas para roubar o pobre; rouba-o colhendo-o na sua rede.

Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto, e nunca verá isto.

Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.