141:5
141:7
Salmos 141:6

0

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles, ouvirão as minhas palavras com apreço.

Nova Versão Internacional

Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.

Nova Versão Transformadora

Seus juizes ficarão livres a huma banda da rocha e ouvirão minhas palavras, que erão apraziveis.

1848 - Almeida Antiga

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

Almeida Recebida

Contra a Rocha foram destruídos todos os juízes que diante das minhas palavras de sabedoria se mostraram insensíveis!

King James Atualizada

When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.

Basic English Bible

Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

New International Version

Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

American Standard Version

Salmos 141

01
SENHOR, a ti clamo, escuta-me; inclina os teus ouvidos à minha voz, quando a ti clamar.
02
Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.
03
Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca: guarda a porta dos meus lábios.
04
Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de cousas más, com aqueles que praticam a iniquidade; e não coma das suas delícias.
05
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que a minha cabeça não rejeitará; porque continuarei a orar a despeito das suas maldades.
06
Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.
07
Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.
08
Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus, Senhor: em ti confio; não desampares a minha alma.
09
Guarda-me dos laços que me armaram; e dos laços corrediços dos que praticam a iniquidade.
10
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.