141:5
141:7
Salmos 141:6

0

Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles, ouvirão as minhas palavras com apreço.

Nova Versão Internacional

Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.

Nova Versão Transformadora

Seus juizes ficarão livres a huma banda da rocha e ouvirão minhas palavras, que erão apraziveis.

1848 - Almeida Antiga

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

Almeida Recebida

Contra a Rocha foram destruídos todos os juízes que diante das minhas palavras de sabedoria se mostraram insensíveis!

King James Atualizada

When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.

Basic English Bible

Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

New International Version

Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

American Standard Version

Salmos 141

01
Ó Senhor Deus, eu clamo a ti; vem depressa me socorrer! Escuta-me quando peço a tua ajuda.
02
Recebe a minha oração como se fosse incenso, e que as minhas mãos levantadas sejam como a oferta da tarde!
03
Ó Senhor, controla a minha boca e não me deixes falar o que não devo!
04
Não permitas que o meu coração deseje fazer o mal, nem que eu ande com os que são perversos ou tome parte na maldade deles. E que eu nunca esteja presente nas suas festas!
05
Eu aceito que uma pessoa direita me repreenda ou castigue, pois isso é um gesto de amizade; mas eu nunca aceitarei elogios dos perversos e continuarei a orar contra a ruindade deles.
06
Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.
07
Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.
08
Mas eu, ó Senhor, meu Deus, continuo confiando em ti e buscando a tua proteção. Não me deixes morrer.
09
Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.
10
Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!