59:11
59:13
Salmos 59:12

0

Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pela abominação e mentiras que proferem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pelas maldições e mentiras que proferem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas as vezes que falam, os meus inimigos pecam; que eles sejam apanhados no seu próprio orgulho! Eles amaldiçoam e mentem;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelos pecados de suas bocas, pelas palavras de seus lábios, sejam apanhados em seu orgulho. Pelas maldições e mentiras que pronunciam,

Nova Versão Internacional

Pelas coisas pecaminosas que dizem, pelo mal que há em seus lábios, que sejam apanhados em seu orgulho, em suas maldições e mentiras.

Nova Versão Transformadora

Pelo peccado de sua boca, pela palavaradeseus beiços: e sejão presos em sua soberba; e pelas maldições, e pelas mentiras que contão.

1848 - Almeida Antiga

Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

Almeida Recebida

Por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores, sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas maldições e calúnias que propagaram.

King James Atualizada

Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,

Basic English Bible

For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

New International Version

[For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

American Standard Version

Salmos 59

07
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios; porque (dizem eles), quem ouve?
08
Mas tu, Senhor, te rirás deles: zombarás de todos os gentios.
09
Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.
10
O Deus da minha misericórdia me prevenirá; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
11
Não os mates, para que o meu povo se não esqueça: espalha-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.
13
Consome-os na tua indignação, consome-os, de modo que não existam mais; para que saibam que Deus reina em Jacó até aos fins da terra. (Selá.)
14
E tornem a vir à tarde, e deem ganidos como cães, rodeando a cidade.
15
Vagueiem buscando o que comer, passem a noite sem se fartarem.
16
Eu porém cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua misericórdia: porquanto tu foste o meu alto refúgio, e proteção no dia da minha angústia.
17
A ti, ó fortaleza minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha defesa, é o Deus da minha misericórdia.