1:18

1:20
Proverbios 1:19

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este é o fim de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.

Nova Versão Internacional

Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói.

Nova Versão Transformadora

Assim são as veredas de todo aquelle que usa de avareza: ella prenderá a alma de seus amos.

1848 - Almeida Antiga

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

Almeida Recebida

Tal é a vereda de todo ganancioso; e a ambição pelo lucro ilícito conduz o insensato à ruina.

King James Atualizada

Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners.

Basic English Bible

Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it.

New International Version

So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

American Standard Version

Lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles: desvia o teu pé das suas veredas.

Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

Na verdade, debalde se estenderia a rede perante os olhos de qualquer ave.

E estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e as suas próprias vidas espreitam.

Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

A suprema sabedoria altissonantemente clama de fora: pelas ruas levanta a sua voz.

Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama: às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? e vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? e vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

Convertei-vos pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.

Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção;