Pela misericórdia e pela verdade se purifica a iniquidade, e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do Senhor os homens evitam o mal.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do Senhor se evita o mal.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o Senhor escapa do mal.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Com amor e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do Senhor o homem evita o mal.
Nova Versão Internacional
Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do Senhor evita o mal.
Nova Versão Transformadora
Com misericordia e fieldade se reconcilia a iniquidade: e com o temor de Jehovah se desvia do mal.
1848 - Almeida Antiga
Pela misericórdia e pela verdade expia-se a iniquidade; e pelo temor do Senhor os homens se desviam do mal.
Almeida Recebida
Por intermédio da misericórdia e da verdade se faz expiação do pecado; e pelo temor do SENHOR, o ser humano evita todo o maligno.
King James Atualizada
By mercy and good faith evil-doing is taken away: and by the fear of the Lord men are turned away from evil.
Basic English Bible
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided.
New International Version
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
American Standard Version
Comentários