17:9

17:11
Proverbios 17:10

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mais fundo entra a repreensão no prudente do que cem açoites no insensato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mais profundamente entra a repreensão no prudente do que cem açoites no tolo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma repreensão cala mais fundo em quem tem juízo do que cem chicotadas no insensato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A repreensão faz marca mais profunda no homem de entendimento do que cem açoites no tolo.

Nova Versão Internacional

Uma repreensão é mais eficaz para o prudente que cem açoites para o tolo.

Nova Versão Transformadora

Mais profundamente entra a reprensão no prudente, do que açoutando cem vezes ao louco.

1848 - Almeida Antiga

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.

Almeida Recebida

A repreensão produz marcas indeléveis na pessoa de entendimento, mais fortes que cem chicotadas nas costas do insensato.

King James Atualizada

A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man.

Basic English Bible

A rebuke impresses a discerning person more than a hundred lashes a fool.

New International Version

A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.

American Standard Version

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou: o que se alegra da calamidade não ficará impune.

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

Não convém ao tolo a fala excelente: quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!

Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito.

O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.

Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.

Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos; mas não o louco na sua estultícia.

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Como o soltar as águas, é o princípio da contenda; deixa por isso a porfia, antes que sejas envolvido.

O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.