17:5

17:7
Proverbios 17:6

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são os pais.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são os pais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como os avós se orgulham dos netos, os filhos se orgulham dos pais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os filhos dos filhos são uma coroa para os idosos, e os pais são o orgulho dos seus filhos.

Nova Versão Internacional

Os netos são coroa de honra para os idosos; os pais são o orgulho de seus filhos.

Nova Versão Transformadora

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos: e o ornamento dos filhos são se us pais.

1848 - Almeida Antiga

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

Almeida Recebida

Os filhos dos filhos são uma gloriosa honra para os idosos, e os pais são o orgulho dos seus filhos.

King James Atualizada

Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.

Basic English Bible

Children's children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.

New International Version

Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.

American Standard Version

MELHOR é um bocado seco e com ele a tranquilidade, do que a casa cheia de vítimas, com contenda.

O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos repartirá a herança.

O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor prova os corações.

O malfazejo atenta para o lábio, iníquo: o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou: o que se alegra da calamidade não ficará impune.

Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.

Não convém ao tolo a fala excelente: quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!

Pedra preciosa é o presente aos olhos dos que o recebem; para onde quer que se volte, servirá de proveito.

O que encobre a transgressão busca a amizade, mas o que renova a questão separa os maiores amigos.

Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no tolo.

Na verdade o rebelde não busca senão o mal, mas mensageiro cruel se enviará contra ele.