3:23

3:25
Proverbios 3:24

Quando te deitares, não temerás: sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

American Standard Version

Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

Almeida Recebida

Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.

Basic English Bible

Quando for dormir, não sentirá medo; quando se deitar, terá sono tranquilo.

Nova Versão Transformadora

Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.

New International Version

Quando te deitares, jamais temerás; repousarás, e o teu sono será tranquilo.

King James Atualizada

quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.

Nova Versão Internacional

Quando te deitares, não te assombrarás: mas te deitarás, e teu sono será suave.

1848 - Almeida Antiga

Quando se deitar, você não terá medo; sim, você se deitará e o seu sono será tranquilo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor com sabedoria fundou a terra: preparou os céus com inteligência.

Pelo seu conhecimento se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.

Filho meu, não se apartem estas cousas dos teus olhos: guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso;

Porque serão vida para a tua alma, e graça para o teu pescoço.

Então andarás com confiança no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Quando te deitares, não temerás: sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Porque o Senhor será a tua esperança, e guardará os teus pés de serem presos.

Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.

Não digas ao teu próximo: Vai, e torna, e amanhã to darei: tendo-o tu contigo.

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.