3:28

3:30
Proverbios 3:29

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não maquines o mal contra o teu próximo, pois habita junto de ti confiadamente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não planeje nenhum mal contra o seu próximo, pois ele mora ao seu lado e confia em você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não planeje nenhum mal contra o seu vizinho; ele mora ao seu lado e confia em você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não planeje o mal contra o seu próximo, que confiantemente mora perto de você.

Nova Versão Internacional

Não planeje o mal contra seu próximo, pois quem mora por perto confia em você.

Nova Versão Transformadora

Não maquines mal contra teu proximo, pois habita comtigo confiadamente.

1848 - Almeida Antiga

Não maquines o mal contra o teu próximo, que habita contigo confiadamente.

Almeida Recebida

Não planejes o mal contra o teu próximo, que confiantemente mora contigo ou perto de ti.

King James Atualizada

Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.

Basic English Bible

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

New International Version

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

American Standard Version

Quando te deitares, não temerás: sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Porque o Senhor será a tua esperança, e guardará os teus pés de serem presos.

Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo.

Não digas ao teu próximo: Vai, e torna, e amanhã to darei: tendo-o tu contigo.

Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente.

Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal.

Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos.

Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo.

A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos ele abençoará.

Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.