30:11

30:13
Proverbios 30:12

Há uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua imundícia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há daqueles que são puros aos próprios olhos e que jamais foram lavados da sua imundícia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há uma geração que é pura aos seus olhos e que nunca foi lavada da sua imundícia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Há pessoas que são puras aos próprios olhos e que jamais foram lavadas da sua sujeira.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Há pessoas que pensam que são puras, mas a sua sujeira ainda não foi lavada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os que são puros aos seus próprios olhos e que ainda não foram purificados da sua impureza;

Nova Versão Internacional

Consideram-se puros, mas são imundos e nunca foram lavados.

Nova Versão Transformadora

Geração, pura em seus olhos; e nunca lavada de seu esterco.

1848 - Almeida Antiga

Há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundícia.

Almeida Recebida

há quem se considera puro e não se lava de sua imundície;

King James Atualizada

There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.

Basic English Bible

those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

New International Version

There is a generation that are pure in their own eyes, And [yet] are not washed from their filthiness.

American Standard Version

Duas cousas te pedi: não mas negues, antes que morra:

Afasta de mim a vaidade e a palavra mentirosa; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: mantém-me do pão da minha porção acostumada;

Para que porventura de farto te não negue, e diga: Quem é o Senhor? ou que, empobrecendo, não venha a furtar, e lance mão do nome de Deus.

Não calunies o servo diante de seu senhor, para que te não amaldiçoe e fiques culpado.

Há uma geração que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.

Há uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua imundícia.

Há uma geração cujos olhos são altivos, e cujas pálpebras são levantadas para cima.

Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos, e os necessitados entre os homens.

A sanguessuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Estas três cousas nunca se fartam; e quatro nunca dizem: Basta.

A sepultura; a madre estéril; a terra que se não farta de água; e o fogo, nunca dizem: Basta.

Os olhos que zombam do pai, ou desprezam a obediência da mãe, corvos do ribeiro os arrancarão e os pintãos da águia os comerão.