5:5

5:7
Proverbios 5:6

Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela não faz plana a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos, e não enxerga a vereda da vida.

Nova Versão Internacional

Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa.

Nova Versão Transformadora

Para que não peses a vereda da vida, são suas carreiras variaveis, e não saberás delles.

1848 - Almeida Antiga

Ela não pondera a vereda da vida; incertos são os seus caminhos, e ela o ignora.

Almeida Recebida

Ela não reflete sobre o perigo de andar por trilhas tortuosas, e não consegue enxergar o caminho da vida.

King James Atualizada

She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge.

Basic English Bible

She gives no thought to the way of life; her paths wander aimlessly, but she does not know it.

New International Version

So that she findeth not the level path of life: Her ways are unstable, [and] she knoweth [it] not.

American Standard Version

FILHO meu, atende à minha sabedoria: à minha razão inclina o teu ouvido:

Para que conserves os meus avisos e os teus lábios guardem o conhecimento.

Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;

Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios.

Os seus pés descem à morte: os seus passos firmam-se no inferno.

Ela não pondera a vereda da vida; as suas carreiras são variáveis, e não as conhece.

Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.

Afasta dela o teu caminho, e não te aproximes da porta da sua casa;

Para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis.

Para que não se fartem os estranhos do teu poder e todos os teus trabalhos entrem na casa do estrangeiro,

E gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo.