9:10
9:12
Proverbios 9:11

0

Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, por mim, se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque por mim se multiplicarão os seus dias, e aumentarão os anos de sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sabedoria fará com que você viva uma vida mais longa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois por meu intermédio os seus dias serão multiplicados, e o tempo da sua vida se prolongará.

Nova Versão Internacional

A sabedoria multiplicará seus dias e tornará sua vida mais longa.

Nova Versão Transformadora

Porque por mim se multiplicão teus dias: e annos de vida se te augmentarão.

1848 - Almeida Antiga

Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.

Almeida Recebida

Porquanto por meu intermédio os teus dias serão multiplicados, e o tempo da tua vida se prolongará.

King James Atualizada

For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.

Basic English Bible

For through wisdom Septuagint, Syriac and Targum; Hebrew [me] your days will be many, and years will be added to your life.

New International Version

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

American Standard Version

Proverbios 9

06
Deixai os insensatos, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.
07
O que repreende o escarnecedor, afronta toma para si; e o que censura o ímpio, recebe a sua mancha.
08
Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça: repreende o sábio, e amar-te-á.
09
Dá instrução ao sábio e, ele se fará mais sábio: ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.
10
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo a prudência.
11
Porque por mim se multiplicam os teus dias, e anos de vida se te acrescentarão.
12
Se fores sábio, para ti sábio serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
13
A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe cousa alguma.
14
E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade.
15
Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;
16
Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz: