48:20

48:22
Jeremias 48:21

Também o julgamento veio sobre a terra da campina: sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, sobre Holom, Jasa e Mefaate,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, e sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate;

2017 - Nova Almeida Aualizada

As cidades do planalto foram condenadas: Holom, Jasa, Mefaate,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Internacional

O julgamento chegou às cidades do planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Transformadora

Tambem o juizo veio sobre a terra da campina: a saber, sobre Holon, e sobre Jaza, e sobre Mephaath.

1848 - Almeida Antiga

Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate;

Almeida Recebida

O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate;

King James Atualizada

And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

Basic English Bible

Judgment has come to the plateau - to Holon, Jahzah and Mephaath,

New International Version

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

American Standard Version

Está prestes a vir a perdição de Moabe; e apressa-se muito o seu mal.

Condoei-vos dele todos os que estais em redor dele, e todos os que sabeis o seu nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso!

Desce da tua glória, e assenta-te em seco, ó moradora, filha de Dibom; porque o destruidor de Moabe subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas.

Põe-te no caminho, e espia, ó moradora do Aroer: pergunta ao que vai fugindo; e à que escapou dize: Que sucedeu?

Moabe está envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai: anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

Também o julgamento veio sobre a terra da campina: sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

E sobre Dibom e sobre Nebo, e sobre Bete-Diblataim,

E sobre Quiriataim, e sobre Bete-Gamul, e sobre Bete-Meom,

E sobre Queriote, e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.

Está cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu braço, diz o Senhor.

Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolverá no seu vômito, e será ele também um objeto de escárnio.