48:20
48:22
Jeremias 48:21

0

O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, sobre Holom, Jasa e Mefaate,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também o julgamento veio sobre a terra da campina: sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também o julgamento veio sobre a terra da campina, e sobre Holom, e sobre Jaza, e sobre Mefaate,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate;

2017 - Nova Almeida Aualizada

As cidades do planalto foram condenadas: Holom, Jasa, Mefaate,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O julgamento chegou às cidades do planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Nova Versão Transformadora

Tambem o juizo veio sobre a terra da campina: a saber, sobre Holon, e sobre Jaza, e sobre Mephaath.

1848 - Almeida Antiga

Também o julgamento é vindo sobre a terra da planície; sobre Holom, Jaza, e Mefaate;

Almeida Recebida

O julgamento se abateu sobre as terras do planalto; sobre Holom, Jaza e Mefaate;

King James Atualizada

And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,

Basic English Bible

Judgment has come to the plateau - to Holon, Jahzah and Mephaath,

New International Version

And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,

American Standard Version

Jeremias 48

16
"A derrota de Moabe está próxima; a sua desgraça vem rapidamente.
17
Lamentem por ela, todos os seus vizinhos, todos os que conhecem a sua fama. Digam: ´Como está quebrado o cajado poderoso, o cetro glorioso! `
18
"Desçam de sua glória e sentem-se sobre o chão ressequido, ó moradores da cidade de Dibom, pois o destruidor de Moabe veio para atacá-los e destruir as suas fortalezas.
19
Fiquem junto à estrada e vigiem, vocês que vivem em Aroer. Perguntem ao homem que foge e à mulher que escapa, perguntem a eles: ´O que aconteceu? `
20
Moabe ficou envergonhada, pois está destroçada. Gritem e clamem! Anunciem junto ao Arnom que Moabe foi destruída.
21
O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,
22
a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim,
23
a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,
24
a Queriote e Bozra, a todas as cidades de Moabe, distantes e próximas.
25
O poder de Moabe foi eliminado; seu braço está quebrado", declara o Senhor.
26
"Embriaguem-na, pois ela desafiou o Senhor. Moabe se revolverá no seu vômito e será objeto de ridículo.