11:40
11:42
Levitico 11:41

0

Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também todo enxame de criaturas que povoam a terra será abominação; não se comerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também todo réptil que se arrasta sobre a terra será abominação; não se comerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Também dos que se movem sobre a terra, todo animal que rasteja sobre o chão será impuro; não se comerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Todo animal que se move rente ao chão lhes será proibido e não poderá ser comido.

Nova Versão Internacional

´Todos os animais pequenos que rastejam pelo chão são detestáveis, e vocês jamais devem comê-los.

Nova Versão Transformadora

Tambem todo reptil, que anda de peito sobre a terra, será abominação; não se comerá.

1848 - Almeida Antiga

Também todo animal rasteiro que se move sobre a terra será abominação; não se comerá.

Almeida Recebida

É, portanto, proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

King James Atualizada

Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

Basic English Bible

"'Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.

New International Version

And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

American Standard Version

Levitico 11

36
Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.
37
E, se dos seus cadáveres cair alguma cousa sobre alguma semente de semear, esta será limpa;
38
Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos cadáveres cair alguma cousa sobre ela, vos será por imunda.
39
E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;
40
E quem comer do seu cadáver lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará os seus vestidos, e será imundo até à tarde.
41
Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.
42
Tudo o que anda sobre o ventre, e tudo o que anda sobre quatro pés, ou que tem mais pés, entre todo o réptil que se arrasta sobre a terra, não comereis, porquanto são uma abominação.
43
Não façais as vossas almas abomináveis por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
44
Porque eu sou o Senhor vosso Deus: portanto vós vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo; e não contaminareis as vossas almas por nenhum réptil que se arrasta sobre a terra;
45
Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.
46
Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda a alma vivente que se move nas águas, e de toda a alma que se arrasta sobre a terra;