6:15
6:17
Numeros 6:16

0

E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O sacerdote os trará perante o Senhor e apresentará a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

American Standard Version

E o sacerdote os trará perante o Senhor e sacrificará a sua expiação do pecado e o seu holocausto;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

Basic English Bible

E o sacerdote os apresentará perante o Senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

Almeida Recebida

O sacerdote apresentará as ofertas diante do Senhor: primeiro a oferta pelo pecado e o holocausto,

Nova Versão Transformadora

- O sacerdote apresentará tudo isso diante de Deus, o Senhor, e oferecerá o seu sacrifício para tirar pecados e a oferta que será completamente queimada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o sacerdote, havendo trazido tudo isso perante Deus, o SENHOR, apresentará seu sacrifício para anular pecados e a oferta que será completamente queimada, o holocausto do nazireu.

King James Atualizada

"'The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.

New International Version

"O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto.

Nova Versão Internacional

O sacerdote os trará diante do Senhor e apresentará a oferta pelo pecado e o holocausto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o sacerdote o trará perante a face de Jehovah, e adereçará sua expiação do peccado, e seu holocausto.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 6

11
E o sacerdote oferecerá um para expiação do pecado, e o outro para holocausto; e fará propiciação por esse que pecou no corpo morto: assim naquele mesmo dia santificará a sua cabeça.
12
Então separará os dias do seu nazireado ao Senhor, e para expiação da culpa trará um cordeiro dum ano: e os dias antecedentes serão perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.
13
E esta é a lei do nazireu: no dia em que se cumprirem os dias do seu nazireado, trá-lo-ão à porta da tenda da congregação:
14
E ele oferecerá a sua oferta ao Senhor, um cordeiro sem mancha dum ano em holocausto, e uma cordeira sem mancha de um ano para expiação da culpa, e um carneiro sem mancha por oferta pacífica;
15
E um cesto de bolos asmos, bolos de flor de farinha com azeite, amassados, e coscorões asmos untados com azeite, como também a sua oferta de manjares, e as suas libações.
16
E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto:
17
Também sacrificará o carneiro em sacrifício pacífico ao Senhor, com o cesto dos bolos asmos: e o sacerdote oferecerá a sua oferta de manjares, e a sua libação.
18
Então o nazireu à porta da tenda da congregação rapará a cabeça do seu nazireado, e tomará o cabelo da cabeça do seu nazireado, e o porá sobre o fogo que está debaixo do sacrifício pacífico.
19
Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e um coscorão asmo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver rapado a cabeça do seu nazireado.
20
E o sacerdote os moverá em oferta de movimento perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta de movimento, e com a espádua da oferta alçada; e depois o nazireu pode beber vinho.
21
Esta é a lei do nazireu, que fizer voto da sua oferta ao Senhor pelo seu nazireado, além do que alcançar a sua mão: segundo o seu voto, que fizer, assim fará conforme à lei do seu nazireado.