6:15
6:17
Numeros 6:16

0

"O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O sacerdote os trará perante o Senhor e apresentará a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o sacerdote os trará perante o Senhor, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o sacerdote os trará perante o Senhor e sacrificará a sua expiação do pecado e o seu holocausto;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sacerdote os trará diante do Senhor e apresentará a oferta pelo pecado e o holocausto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- O sacerdote apresentará tudo isso diante de Deus, o Senhor, e oferecerá o seu sacrifício para tirar pecados e a oferta que será completamente queimada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O sacerdote apresentará as ofertas diante do Senhor: primeiro a oferta pelo pecado e o holocausto,

Nova Versão Transformadora

E o sacerdote o trará perante a face de Jehovah, e adereçará sua expiação do peccado, e seu holocausto.

1848 - Almeida Antiga

E o sacerdote os apresentará perante o Senhor, e oferecerá a oferta pelo pecado, e o holocausto;

Almeida Recebida

E o sacerdote, havendo trazido tudo isso perante Deus, o SENHOR, apresentará seu sacrifício para anular pecados e a oferta que será completamente queimada, o holocausto do nazireu.

King James Atualizada

And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

Basic English Bible

"'The priest is to present all these before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.

New International Version

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

American Standard Version

Numeros 6

11
O sacerdote oferecerá um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, para fazer propiciação por ele, pois pecou ao se aproximar de um cadáver. Naquele mesmo dia o nazireu reconsagrará a sua cabeça.
12
Ele se dedicará ao Senhor pelo período de sua separação e trará um cordeiro de um ano de idade como oferta de reparação. Não se contarão os dias anteriores porque ficou contaminado durante a sua separação.
13
"Este é o ritual do nazireu quando terminar o período de sua separação: ele será trazido à entrada da Tenda do Encontro.
14
Ali apresentará a sua oferta ao Senhor: um cordeiro de um ano e sem defeito como holocausto, uma cordeira de um ano e sem defeito como oferta pelo pecado, um carneiro sem defeito como oferta de comunhão
15
juntamente com a sua oferta de cereal, com a oferta derramada e com um cesto de pães sem fermento com bolos feitos da melhor farinha amassada com azeite e pães finos untados com azeite.
16
"O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto.
17
Apresentará o cesto de pães sem fermento e oferecerá o cordeiro como sacrifício de comunhão ao Senhor, juntamente com a oferta de cereal e a oferta derramada.
18
"Em seguida, à entrada da Tenda do Encontro, o nazireu rapará o cabelo que consagrou e o jogará no fogo que está embaixo do sacrifício da oferta de comunhão.
19
"Depois que o nazireu rapar o cabelo da sua consagração, o sacerdote lhe colocará nas mãos um ombro cozido do carneiro, um bolo e um pão fino tirados do cesto, ambos sem fermento.
20
O sacerdote os moverá perante o Senhor como gesto ritual de apresentação; são santos e pertencem ao sacerdote, bem como o peito que foi movido e a coxa. Depois disso o nazireu poderá beber vinho.
21
"Esse é o ritual do voto de nazireu e da oferta dedicada ao Senhor de acordo com a sua separação, sem contar qualquer outra coisa que ele possa dedicar. Cumprirá o voto que tiver feito de acordo com o ritual do nazireu".