5:26
5:28
Marcos 5:27

0

Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou no seu vestido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua vestimenta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo ouvido a fama de Jesus, a mulher chegou por trás, no meio da multidão, e tocou na capa dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela havia escutado falar de Jesus; então entrou no meio da multidão e, chegando por trás dele, tocou na sua capa,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando ouviu falar de Jesus, chegou-se por trás dele, no meio da multidão, e tocou em seu manto,

Nova Versão Internacional

Tendo ouvido falar de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto,

Nova Versão Transformadora

Esta ouvindo de Jesus, veio entre a multidão por de tras, e tocou seu vestido.

1848 - Almeida Antiga

tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

Almeida Recebida

Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, passou pelo aglomerado de pessoas e conseguiu tocar em seu manto.

King James Atualizada

When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.

Basic English Bible

When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

New International Version

having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

American Standard Version

Marcos 5

22
E, eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés,
23
E rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare, e viva.
24
E foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
25
E certa mulher, que havia doze anos tinha um fluxo de sangue,
26
E que havia padecido muito com muitos médicos, e despendido tudo quanto tinha, nada lhe aproveitando isso, antes indo a pior;
27
Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou no seu vestido.
28
Porque dizia: Se tão somente tocar nos seus vestidos, sararei.
29
E logo se lhe secou a fonte do seu sangue; e sentiu no seu corpo estar já curada daquele mal.
30
E logo Jesus, conhecendo que a virtude de si mesmo saíra, voltou-se para a multidão, e disse: Quem tocou nos meus vestidos?
31
E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?
32
E ele olhava em redor, para ver a que isto fizera.