20:11

20:13
Lucas 20:12

E tornou ainda a mandar terceiro; mas eles, ferindo também a este, o expulsaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mandou ainda um terceiro; também a este, depois de o ferirem, expulsaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tornou ainda a mandar um terceiro; mas eles, ferindo também a este, o expulsaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mandou ainda um terceiro; também a este, depois de feri-lo, expulsaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ele enviou um terceiro empregado, mas os lavradores também bateram nele e o expulsaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enviou ainda um terceiro, e eles o feriram e o expulsaram da vinha.

Nova Versão Internacional

Enviou ainda um terceiro, e eles o feriram e o expulsaram do vinhedo.

Nova Versão Transformadora

E tornou ainda a mandar ao terceiro: mas elles ferindo tambem a este, o lançárão fora.

1848 - Almeida Antiga

E mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora.

Almeida Recebida

Mandou ainda um terceiro servo, todavia, a este também, muito feriram e expulsaram da vinha.

King James Atualizada

And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.

Basic English Bible

He sent still a third, and they wounded him and threw him out.

New International Version

And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

American Standard Version

E responderam que não sabiam donde era.

E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

E começou a dizer ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra por muito tempo;

E no próprio tempo mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o mandaram-no vazio.

E tornou ainda a mandar outro servo; mas eles, espancando também a este, e afrontando-o, mandaram-no vazio.

E tornou ainda a mandar terceiro; mas eles, ferindo também a este, o expulsaram.

E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado, talvez que, vendo-o, o respeitem.

Mas, vendo-o os lavradores, arrazoaram entre si dizendo: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, para que a herança seja nossa.

E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará pois o senhor da vinha?

Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

Mas ele, olhando para eles, disse: Que é isto pois que está escrito? A pedra, que os edificadores reprovaram, essa foi feita cabeça da esquina.