20:1
20:3
Lucas 20:2

0

E falaram-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é que te deu esta autoridade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e o arguiram nestes termos: Dize-nos: com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu esta autoridade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e falaram-lhe, dizendo: Dize-nos: com que autoridade fazes essas coisas? Ou quem é que te deu esta autoridade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e lhe perguntaram: - Diga-nos com que autoridade você faz estas coisas? Ou quem lhe deu esta autoridade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

e perguntaram: - Diga para nós: com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu essa autoridade?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e lhe perguntaram: "Com que autoridade estás fazendo estas coisas? Quem te deu esta autoridade? "

Nova Versão Internacional

e perguntaram: ´Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?`.

Nova Versão Transformadora

E falarão-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas cousas? ou quem he o que te deo esta autoridade?

1848 - Almeida Antiga

e falaram-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é o que te deu esta autoridade?

Almeida Recebida

e o questionaram nestes termos: ´Dize-nos: com que autoridade procedes como tens feito? Ou melhor: quem te deu tal autoridade?`

King James Atualizada

That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.

Basic English Bible

"Tell us by what authority you are doing these things," they said. "Who gave you this authority?"

New International Version

and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

American Standard Version

Lucas 20

01
E ACONTECEU num daqueles dias que, estando ele ensinando o povo no templo, e anunciando o evangelho, sobrevieram os principais dos sacerdotes e os escribas com os anciãos,
02
E falaram-lhe, dizendo: Dize-nos, com que autoridade fazes estas coisas? Ou, quem é que te deu esta autoridade?
03
E, respondendo ele, disse-lhes: Também eu vos farei uma pergunta: Dizei-me pois:
04
O batismo de João era do céu ou dos homens?
05
E eles arrazoavam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que o não crestes?
06
E se dissermos: Dos homens; todo o povo nos apedrejará, pois têm por certo que João era profeta.
07
E responderam que não sabiam donde era.