22:22

22:24
Lucas 22:23

E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, começaram a indagar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então começaram a perguntar entre si qual deles seria o que estava para fazer isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os apóstolos começaram a perguntar uns aos outros quem seria o traidor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles começaram a perguntar entre si qual deles iria fazer aquilo.

Nova Versão Internacional

Os discípulos perguntavam uns aos outros qual deles faria uma coisa dessas.

Nova Versão Transformadora

E começárão a perguntar entre si, qual delles seria o que isto havia de fazer.

1848 - Almeida Antiga

Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.

Almeida Recebida

A partir de então, começaram a questionar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

King James Atualizada

And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.

Basic English Bible

They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

New International Version

And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

American Standard Version

Porque vos digo que já não beberei do fruto da vide, até que venha o reino de Deus.

E, tomando o pão, e havendo dado graças, partiu-o, e deu-lho, dizendo: Isto é o meu corpo, que por vós é dado; fazei isto em memória de mim.

Semelhantemente tomou o cálix, depois da ceia, dizendo: Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós.

Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.

E, na verdade, o Filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai daquele homem por quem é traído!

E começaram a perguntar entre si qual deles seria o que havia de fazer isto.

E houve também entre eles contenda, sobre qual deles parecia ser o maior.

E ele lhes disse: Os reis dos gentios dominam sobre eles, e os que têm autoridade sobre eles são chamados benfeitores.

Mas não sereis vós assim; antes o maior entre vós seja como o menor; e quem governa como quem serve.

Pois qual é maior: quem está à mesa, ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Eu porém, entre vós sou como aquele que serve.

E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.