6:3

6:5
Joao 6:4

E a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estava próxima a festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Internacional

Era quase tempo da festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

E já a Pascoa, a Festa dos Judeos, estava perto.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

Almeida Recebida

Ora, a Páscoa, uma festa dos judeus, estava próxima.

King James Atualizada

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Basic English Bible

The Jewish Passover Festival was near.

New International Version

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

American Standard Version

DEPOIS disto partiu Jesus para a outra banda do mar da Galileia, que é o de Tiberíades.

E grande multidão o seguia; porque via os sinais que operava sobre os enfermos.

E Jesus subiu ao monte, e assentou-se ali com os seus discípulos.

E a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe: Onde compraremos pão, para estes comerem?

Mas dizia isto para o experimentar; porque ele bem sabia o que havia de fazer.

Filipe respondeu-lhe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.

E um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, disse-lhe:

Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos: mas que é isto para tantos?