Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe: Onde compraremos pão, para estes comerem?
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, Jesus, erguendo os olhos e vendo que grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe:
Onde compraremos pães para lhes dar a comer? 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então, Jesus, levantando os olhos e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe:
Onde compraremos pão, para estes comerem? 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Jesus, erguendo os olhos e vendo que uma grande multidão se aproximava, disse a Filipe:
- Onde compraremos pão para lhes dar de comer? 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus olhou em volta de si e viu que uma grande multidão estava chegando perto dele. Então disse a Filipe:
- Onde vamos comprar comida para toda esta gente? 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levantando os olhos e vendo uma grande multidão que se aproximava, Jesus disse a Filipe: "Onde compraremos pão para esse povo comer? "
Nova Versão Internacional
Jesus logo viu uma grande multidão que vinha a seu encontro. Voltando-se para Filipe, perguntou: ´Onde podemos comprar pão para alimentar toda essa gente?`.
Nova Versão Transformadora
Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que huma grande multidão vinha a elle, disse a Philippe: Donde compraremos pães, para que estes comão?
1848 - Almeida Antiga
Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Felipe: Onde compraremos pães, para estes comerem?
Almeida Recebida
Jesus ergueu os olhos e, vendo uma grande multidão que vinha em sua direção, disse a Filipe: ´Onde compraremos pães para lhes dar a comer?`
King James Atualizada
Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
Basic English Bible
When Jesus looked up and saw a great crowd coming toward him, he said to Philip,
"Where shall we buy bread for these people to eat?" New International Version
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
American Standard Version
Comentários