14:31

14:33
I Corintios 14:32

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos próprios profetas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem fala deve controlar o dom de anunciar a mensagem de Deus,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Nova Versão Internacional

Aqueles que profetizam têm controle de seu espírito e podem falar um por vez.

Nova Versão Transformadora

E os espiritos dos Prophetas estão sujeitos aos Prophetas.

1848 - Almeida Antiga

pois os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas;

Almeida Recebida

O espírito dos profetas está sujeito ao controle dos próprios profetas.

King James Atualizada

And the spirits of the prophets are controlled by the prophets;

Basic English Bible

The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

New International Version

and the spirits of the prophets are subject to the prophets;

American Standard Version

E se alguém falar língua estranha, faça-se isso por dois, ou quando muito três, e por sua vez, e haja intérprete.

Mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com Deus.

E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

Mas se a outro, que estiver assentado, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.

Porque todos podereis profetizar, uns depois dos outros; para que todos aprendam, e todos sejam consolados.

E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

Porque Deus não é Deus de confusão, senão de paz, como em todas as igrejas dos santos.

As mulheres estejam caladas nas igrejas; porque lhes não é permitido falar; mas estejam sujeitas, como também ordena a lei.

E, se querem aprender alguma coisa, interroguem em casa a seus próprios maridos; porque é indecente que as mulheres falem na igreja.

Porventura saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

Se alguém cuida ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.