4:3
4:5
I Corintios 4:4

0

Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado; pois quem me julga é o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque de nada me argui a consciência; contudo, nem por isso me dou por justificado, pois quem me julga é o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado, pois quem me julga é o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque a consciência não me acusa de nada. Mas nem por isso me dou por justificado, pois quem me julga é o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A minha consciência está limpa, mas isso não prova que sou, de fato, inocente. Quem me julga é o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Embora em nada minha consciência me acuse, nem por isso justifico a mim mesmo; o Senhor é quem me julga.

Nova Versão Internacional

Minha consciência está limpa, mas isso não prova que estou certo. O Senhor é quem me avaliará e decidirá.

Nova Versão Transformadora

Porque em nada me sinto culpavel: mas nem porisso estou justificado: antes o que me julga, he o Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o Senhor.

Almeida Recebida

Porquanto, ainda que esteja consciente de que nada há contra mim, nem por isso me justifico, pois quem julga é o Senhor.

King James Atualizada

For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.

Basic English Bible

My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.

New International Version

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

American Standard Version

I Corintios 4

01
QUE os homens nos considerem como ministros de Cristo, e despenseiros dos mistérios de Deus.
02
Além disso requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.
03
Todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por algum juízo humano; nem eu tão pouco a mim mesmo me julgo.
04
Porque em nada me sinto culpado; mas nem por isso me considero justificado; pois quem me julga é o Senhor.
05
Portanto nada julgueis antes de tempo, até que o Senhor venha, o qual também trará à luz as coisas ocultas das trevas, e manifestará os desígnios dos corações; e então cada um receberá de Deus o louvor.
06
E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolos, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
07
Porque, quem te diferença? E que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, por que te glorias como se não o houveras recebido?
08
Já estais fartos! já estais ricos! sem nós reinais! e oxalá reinásseis para que também nós reinemos convosco!
09
Porque tenho para mim, que Deus a nós, apóstolos, nos pôs por últimos, como condenados à morte; pois somos feitos espetáculo ao mundo, aos anjos, e aos homens.