5:7

5:9
Galatas 5:8

Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta persuasão não vem daquele que vos chama.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esta persuasão não vem daquele que os chamou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É claro que quem os convenceu não foi Deus, que os chamou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tal persuasão não provém daquele que os chama.

Nova Versão Internacional

Certamente não foi Deus quem os levou a pensar assim, pois ele os chamou para serem livres.

Nova Versão Transformadora

Esta persuasão não vem daquelle que vos chama.

1848 - Almeida Antiga

Esta persuasão não vem daquele que vos chama.

Almeida Recebida

Quem vos convenceu a agir assim, não procede daquele que vos chama.

King James Atualizada

This ready belief did not come from him who had made you his.

Basic English Bible

That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

New International Version

This persuasion [came] not of him that calleth you.

American Standard Version

E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei: da graça tendes caído.

Porque nós pelo espírito da fé aguardamos a esperança da justiça.

Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem a incircuncisão tem virtude alguma; mas sim a fé que opera por caridade.

Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?

Esta persuasão não vem daquele que vos chamou.

Um pouco de fermento leveda toda a massa.

Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.

Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou pois perseguido? logo o escândalo da cruz está aniquilado.

Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pela caridade.