1:19
1:21
Efesios 1:20

0

Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos, e pondo-o à sua direita nos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e pondo-o à sua direita nos céus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele exerceu esse poder em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nas regiões celestiais,

2017 - Nova Almeida Aualizada

que ele usou quando ressuscitou Cristo e fez com que ele se sentasse ao seu lado direito no mundo celestial.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Esse poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e fazendo-o assentar-se à sua direita, nas regiões celestiais,

Nova Versão Internacional

que ressuscitou Cristo dos mortos e o fez sentar-se no lugar de honra, à direita de Deus, nos domínios celestiais.

Nova Versão Transformadora

A qual em Christo obrou, resuscitando-o dos mortos; e o collocou á sua mão direita em os Ceos,

1848 - Almeida Antiga

que operou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus,

Almeida Recebida

Esse mesmo poder que agiu em Cristo, ressuscitando-o dos mortos e entronizando-o à sua direita, nas regiões celestiais,

King James Atualizada

By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Basic English Bible

he exerted when he raised Christ from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms,

New International Version

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly [places],

American Standard Version

Efesios 1

15
Pelo que, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e a vossa caridade para com todos os santos,
16
Não cesso de dar graças a Deus por vós lembrando-me de vós nas minhas orações;
17
Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação;
18
Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos;
19
E qual a sobre-excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
20
Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dos mortos, e pondo-o à sua direita nos céus.
21
Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
22
E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da igreja,
23
Que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.