4:15
4:17
Filipenses 4:16

0

Porque também uma e outra vez me mandastes o necessário a Tessalônica.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque também, uma e outra vez, me mandastes o necessário a Tessalônica.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque até quando eu estava em Tessalônica, por mais de uma vez vocês mandaram o bastante para as minhas necessidades.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em Tessalônica, mais de uma vez precisei de auxílio, e vocês o enviaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois, estando eu em Tessalônica, vocês me mandaram ajuda, não apenas uma vez, mas duas, quando tive necessidade.

Nova Versão Internacional

Até quando eu estava em Tessalônica, vocês enviaram ajuda em mais de uma ocasião.

Nova Versão Transformadora

Porque tambem, a Thessalonica, me mandastes o necessario, huma e outra vez.

1848 - Almeida Antiga

porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.

Almeida Recebida

pois, enquanto eu ainda estava em Tessalônica, generosamente me enviastes ajuda, não somente uma vez, mas duas, quando tive necessidade.

King James Atualizada

Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

Basic English Bible

for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.

New International Version

for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.

American Standard Version

Filipenses 4

11
Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.
12
Sei estar abatido, e sei também ter abundância: em toda a maneira, e em todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartura, como a ter fome, tanto a ter abundância como a padecer necessidade.
13
Posso todas as coisas naquele que me fortalece.
14
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
15
E bem sabeis também vós, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo com respeito a dar e a receber, senão vós somente.
16
Porque também uma e outra vez me mandastes o necessário a Tessalônica.
17
Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que abunde para a vossa conta.
18
Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância: cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
19
O meu Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.
20
Ora a nosso Deus e Pai seja dada glória para todo o sempre. Amém.
21
Saudai a todos os santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.