4:6
4:8
Filipenses 4:7

0

E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

E a paz de Deos, que excede todo entendimento, guardará vossos corações e vossos sentidos em Christo Jesus.

1848 - Almeida Antiga

e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

Almeida Recebida

E a paz de Deus, que ultrapassa todo entendimento, guardará o vosso coração e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

King James Atualizada

And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Basic English Bible

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

New International Version

And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

American Standard Version

Filipenses 4

02
Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.
03
E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
04
Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos.
05
Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.
06
Não estejais inquietos por coisa alguma: antes as vossas petições sejam em tudo conhecidas diante de Deus pela oração e súplicas, com ação de graças.
07
E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.
08
Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.
09
O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso fazei; e o Deus de paz será convosco.
10
Ora muito me regozijei no Senhor por finalmente reviver a vossa lembrança de mim; pois já vos tínheis lembrado, mas não tínheis tido oportunidade.
11
Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho.
12
Sei estar abatido, e sei também ter abundância: em toda a maneira, e em todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartura, como a ter fome, tanto a ter abundância como a padecer necessidade.