1:10
1:12
II Timoteo 1:11

0

Para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para o qual eu fui designado pregador, apóstolo e mestre

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Para este evangelho eu fui designado pregador, apóstolo e mestre

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus me escolheu como apóstolo e mestre para anunciar o evangelho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deste evangelho fui constituído pregador, apóstolo e mestre.

Nova Versão Internacional

das quais Deus me escolheu para ser pregador, apóstolo e mestre.

Nova Versão Transformadora

Para o que estou posto por Prégador, e Apostolo, e Doutor das Gentes.

1848 - Almeida Antiga

do qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre.

Almeida Recebida

Deste Evangelho fui constituído pregador, apóstolo e mestre.

King James Atualizada

Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;

Basic English Bible

And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

New International Version

whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

American Standard Version

II Timoteo 1

06
Por cujo motivo te lembro que despertes o dom de Deus que existe em ti pela imposição das minhas mãos.
07
Porque Deus não nos deu o espírito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderação.
08
Portanto não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro seu; antes participa das aflições do evangelho segundo o poder de Deus,
09
Que nos salvou, e chamou com uma santa vocação; não segundo as nossas obras, mas segundo o seu próprio propósito e graça que nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tempos dos séculos;
10
E que é manifesta agora pela aparição de nosso Salvador Jesus Cristo, o qual aboliu a morte, e trouxe à luz a vida e a incorrupção pelo evangelho;
11
Para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios.
12
Por cuja causa padeço também isto, mas não me envergonho; porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar o meu depósito até àquele dia.
13
Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido, na fé e na caridade que há em Cristo Jesus.
14
Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em nós.
15
Bem sabes isto, que os que estão na Ásia todos se apartaram de mim; entre os quais foram Figelo e Hermógenes.
16
O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque muitas vezes me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias.