2:1
2:3
II Pedro 2:2

0

E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, será infamado o caminho da verdade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, o caminho da verdade será difamado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo assim, muita gente vai imitar a vida imoral deles, e por causa desses falsos mestres muitas pessoas vão falar mal do Caminho da verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos seguirão os caminhos vergonhosos desses homens e, por causa deles, será difamado o caminho da verdade.

Nova Versão Internacional

Muitos seguirão a imoralidade vergonhosa desses mestres, e por causa deles o caminho da verdade será difamado.

Nova Versão Transformadora

E muitos seguirão suas perdiçoés, pelos quaes o caminho da verdade será blasphemado.

1848 - Almeida Antiga

E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;

Almeida Recebida

Muitos seguirão seus falsos ensinos e práticas libertinas, e por causa dessas pessoas, haverá difamação contra o Caminho da Verdade.

King James Atualizada

And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.

Basic English Bible

Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

New International Version

And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

American Standard Version

II Pedro 2

01
E TAMBÉM houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perdição.
02
E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.
03
E por avareza farão de vós negócio com palavras fingidas; sobre os quais já de largo tempo não será tardia a sentença, e a sua perdição não dormita.
04
Porque, se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, mas, havendo-os lançado no inferno, os entregou às cadeias da escuridão, ficando reservados para o juízo;
05
E não perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, pregoeiro da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
06
E condenou à subversão as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza, e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;
07
E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis.