14:4
14:6
Apocalipse 14:5

0

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles nunca mentiram, nem cometeram nenhuma falta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mentira nenhuma foi encontrada em suas bocas; são imaculados.

Nova Versão Internacional

Não mentem; são irrepreensíveis.

Nova Versão Transformadora

E engano se não achou em sua boca: porque irreprehensiveis são diante do throno de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

Almeida Recebida

Mentira alguma foi encontrada em seus lábios, e portanto, são irrepreensíveis.

King James Atualizada

And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

Basic English Bible

No lie was found in their mouths; they are blameless.

New International Version

And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

American Standard Version

Apocalipse 14

01
E OLHEI, e eis que estava o Cordeiro sobre o monte de Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, que em suas testas tinham escrito o nome dele e o de seu Pai.
02
E ouvi uma voz do céu, como a voz de muitas águas, e como a voz de um grande trovão; e uma voz de harpistas, que tocavam com as suas harpas.
03
E cantavam um como cântico novo diante do trono, e diante dos quatro animais e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra.
04
Estes são os que não estão contaminados com mulheres: porque são virgens. Estes são os que seguem o Cordeiro para onde quer que vai. Estes são os que dentre os homens foram comprados como primícias para Deus e para o Cordeiro.
05
E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.
06
E vi outro anjo voar pelo meio do céu, e tinha o evangelho eterno, para o proclamar aos que habitam sobre a terra, e a toda a nação, e tribo, e língua, e povo.
07
Dizendo com grande voz: Temei a Deus, e dai-lhe glória; porque vinda é a hora do seu juízo. E adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.
08
E outro anjo seguiu dizendo: Caiu, caiu Babilônia, aquela grande cidade que a todas as nações deu a beber do vinho da ira da sua prostituição.
09
E seguiu-os o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta, e a sua imagem, e receber o sinal na sua testa, ou na sua mão.
10
Também o tal beberá do vinho da ira de Deus, que se deitou, não misturado, no cálice da sua ira; e será atormentado com fogo e enxofre diante dos santos anjos e diante do Cordeiro.