14:4
14:6
Apocalipse 14:5

0

Eles nunca mentiram, nem cometeram nenhuma falta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mentira nenhuma foi encontrada em suas bocas; são imaculados.

Nova Versão Internacional

Não mentem; são irrepreensíveis.

Nova Versão Transformadora

E engano se não achou em sua boca: porque irreprehensiveis são diante do throno de Deos.

1848 - Almeida Antiga

E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.

Almeida Recebida

Mentira alguma foi encontrada em seus lábios, e portanto, são irrepreensíveis.

King James Atualizada

And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

Basic English Bible

No lie was found in their mouths; they are blameless.

New International Version

And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

American Standard Version

Apocalipse 14

01
Depois olhei e vi o Cordeiro em pé no monte Sião. Com ele estavam cento e quarenta e quatro mil pessoas que tinham o nome dele e o nome do Pai dele escritos na testa delas.
02
Então ouvi uma voz do céu, que parecia o barulho de uma grande cachoeira ou o som de um forte trovão. A voz que ouvi era como a música de harpistas tocando as suas harpas.
03
Os cento e quarenta e quatro mil estavam diante do trono, e dos quatro seres vivos, e dos líderes e cantavam uma nova canção, que somente eles podiam aprender. De toda a humanidade eles eram os únicos que tinham sido comprados por Deus.
04
Eram os que se conservaram puros porque não haviam tido relações com mulheres . Seguem o Cordeiro aonde ele vai. Entre todos os seres humanos eles foram comprados e foram os primeiros a serem oferecidos a Deus e ao Cordeiro.
05
Eles nunca mentiram, nem cometeram nenhuma falta.
06
Então vi outro anjo voando muito alto, com uma mensagem eterna do evangelho para anunciar aos povos da terra, a todas as raças, tribos, línguas e nações.
07
Ele disse com voz forte: - Temam a Deus e louvem a sua glória, pois já chegou a hora de Deus julgar a humanidade. Adorem aquele que fez o céu, a terra, o mar e as fontes das águas!
08
Um segundo anjo seguiu o primeiro, dizendo: - Caiu! Caiu a grande Babilônia ! Ela embriagou todos os povos, dando-lhes o seu vinho, o vinho forte da sua terrível imoralidade!
09
Um terceiro anjo seguiu o segundo, dizendo com voz forte: - Aqueles que adorarem o monstro e a sua imagem e receberem o sinal na testa ou na mão
10
beberão o vinho de Deus, o vinho da sua ira, que ele derramou puro na taça do seu furor. Eles serão atormentados no fogo e no enxofre diante dos santos anjos e do Cordeiro.