31:8
31:10
II Cronicas 31:9

0

E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.

American Standard Version

Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.

Basic English Bible

Perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.

Almeida Recebida

´De onde veio tudo isto?`, perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas.

Nova Versão Transformadora

Ezequias falou com os sacerdotes e os levitas a respeito daqueles montões,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hezekiah asked the priests and Levites about the heaps;

New International Version

Então Ezequias indagou aos sacerdotes e aos levitas acerca daquelas pilhas de produtos doados.

King James Atualizada

Ezequias perguntou aos sacerdotes e aos levitas sobre essas ofertas;

Nova Versão Internacional

E perguntou Jehizkias aos Sacerdotes e aos Levitas, acerca daquelles montões.

1848 - Almeida Antiga

Ezequias fez perguntas aos sacerdotes e aos levitas a respeito daqueles montões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 31

04
E ordenou ao povo, aos moradores de Jerusalém, que dessem a parte dos sacerdotes e levitas; para que se pudessem dedicar à lei do Senhor.
05
E, depois que este dito se divulgou, os filhos de Israel trouxeram muitas primícias de trigo, mosto, e azeite, e mel, e de toda a novidade do campo: também os dízimos de tudo trouxeram em abundância.
06
E os filhos de Israel e de Judá, que habitavam na cidade de Judá, também trouxeram dízimos das vacas e das ovelhas, e dízimos das cousas sagradas que foram consagradas ao Senhor seu Deus: e fizeram muitos montões.
07
No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões: e no sétimo mês acabaram.
08
Vindo pois Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.
09
E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.
10
E Azarias, o sumo sacerdote da casa de Zadoque, lhe falou, dizendo: Desde que esta oferta se começou a trazer à casa do Senhor, houve que comer e de que se fartar, e ainda sobejo em abundância; porque o Senhor abençoou ao seu povo, e sobejou esta abastança.
11
Então disse Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor, e as prepararam.
12
Ali meteram fielmente as ofertas, e os dízimos, e as cousas consagradas; e tinha cargo disto Conanias, o levita maioral, e Simei, seu irmão, o segundo.
13
E Jeiel, e Azarias, e Naate, e Asael, e Jerimote, e Jozabade, e Eliel, e Ismaquias, e Maate, e Benaia eram superintendentes debaixo da mão de Conanias e Simei seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, maioral da casa de Deus.
14
E Coré filho de Imná, o levita, porteiro da banda do oriente, tinha cargo das ofertas voluntárias de Deus, para distribuir as ofertas alçadas do Senhor e as cousas santíssimas.