31:10
31:12
II Cronicas 31:11

0

Então disse Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor, e as prepararam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.

American Standard Version

Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.

Basic English Bible

Então, ordenou Ezequias que se preparassem depósitos na Casa do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ordenou Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor; e as prepararam.

Almeida Recebida

Ezequias mandou preparar depósitos no templo do Senhor. Quando estavam prontos,

Nova Versão Transformadora

Aí o rei Ezequias ordenou que preparassem depósitos no Templo, e isso foi feito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, disse Ezequias que se preparassem câmaras na Casa do Senhor, e as prepararam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

New International Version

Diante disso, Ezequias mandou preparar depósitos no templo do SENHOR; e assim o fizeram imediatamente.

King James Atualizada

Ezequias ordenou que preparassem despensas no templo do Senhor, e assim foi feito.

Nova Versão Internacional

Então mandou Jehizkias, que se preparassem camaras na Casa de Jehovah, e as prepararão.

1848 - Almeida Antiga

Então Ezequias ordenou que preparassem depósitos na Casa do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Cronicas 31

06
E os filhos de Israel e de Judá, que habitavam na cidade de Judá, também trouxeram dízimos das vacas e das ovelhas, e dízimos das cousas sagradas que foram consagradas ao Senhor seu Deus: e fizeram muitos montões.
07
No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões: e no sétimo mês acabaram.
08
Vindo pois Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel.
09
E perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.
10
E Azarias, o sumo sacerdote da casa de Zadoque, lhe falou, dizendo: Desde que esta oferta se começou a trazer à casa do Senhor, houve que comer e de que se fartar, e ainda sobejo em abundância; porque o Senhor abençoou ao seu povo, e sobejou esta abastança.
11
Então disse Ezequias que se preparassem câmaras na casa do Senhor, e as prepararam.
12
Ali meteram fielmente as ofertas, e os dízimos, e as cousas consagradas; e tinha cargo disto Conanias, o levita maioral, e Simei, seu irmão, o segundo.
13
E Jeiel, e Azarias, e Naate, e Asael, e Jerimote, e Jozabade, e Eliel, e Ismaquias, e Maate, e Benaia eram superintendentes debaixo da mão de Conanias e Simei seu irmão, por mandado do rei Ezequias, e de Azarias, maioral da casa de Deus.
14
E Coré filho de Imná, o levita, porteiro da banda do oriente, tinha cargo das ofertas voluntárias de Deus, para distribuir as ofertas alçadas do Senhor e as cousas santíssimas.
15
E debaixo das suas ordens estavam Éden, e Miniamim, e Jesua, e Semaías, Amorias, e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para distribuírem com fidelidade a seus irmãos, segundo as suas turmas, tanto aos pequenos como aos grandes;
16
Além dos que estavam contados pelas genealogias dos varões, da idade de três anos e daí para cima, a todos os que entravam na casa do Senhor, para a obra de cada dia no seu dia pelo seu ministério nas suas guardas, segundo as suas turmas.