21:5

21:7
Mateus 21:6

E, indo os discípulos, e fazendo como Jesus lhes ordenara,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes ordenara,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, indo os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes havia ordenado,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os discípulos foram e fizeram o que Jesus tinha ordenado.

Nova Versão Internacional

Os dois discípulos fizeram como Jesus havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

E indo os discipulos, e fazendo como Jesus lhes mandára;

1848 - Almeida Antiga

Indo, pois, os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,

Almeida Recebida

Então os discípulos foram e fizeram o que Jesus lhes havia mandado.

King James Atualizada

And the disciples went and did as Jesus had given them orders,

Basic English Bible

The disciples went and did as Jesus had instructed them.

New International Version

And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

American Standard Version

E QUANDO se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou então Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Ide à aldeia que está defronte de vós, e logo encontrareis uma jumenta presa, e um jumentinho com ela; desprendei-a, e trazei-mos.

E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor os há de mister: e logo os enviará.

Ora tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que diz:

Dizei à filha de Sião: Eis que o teu Rei aí te vem, manso, e assentado sobre uma jumenta, e sobre um jumentinho, filho de animal de carga.

E, indo os discípulos, e fazendo como Jesus lhes ordenara,

Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram os seus vestidos e fizeram-no assentar em cima.

E muitíssima gente estendia os seus vestidos pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho.

E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.

E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, dizendo: Quem é este?

E a multidão dizia: Este é Jesus, o Profeta de Nazaré da Galileia.